DOWINA

Diese Jungs haben mich mit ihrer Mini-CD „Brezelauspurch“, waschecht umgehauen!
Darauf hin ergab sich spontan dieses Interview via I-Mehl, mit Martin dem Sänger. welcher übrigens Filmmaskenbildner von Beruf ist und wohl jede Menge Arbeit hat, was ich anhand der ultralang- benötigten Zeit, -zig Nachfragen meinerseits für dieses Interview auch gemerkt habe. Danke an den Chef für´s übersetzen und unterbringen (Ich hab’ zu Danken-Markus).
-The Interviewer, Cicek




Cicek: Normalerweise versuche ich die Frage nicht zu stellen, weil ich sie nicht mag, aber da Euch wahrscheinlich noch nicht sehr viele Leute kennen werden KANN ich wohl nicht anders: Wer ist Dowina!

Martin: Hallo, mein Name ist Martin und ich bin der Sänger der Band. Hier die Fakten: Dowina ist eine 5- köpfige Band aus Bratislava, der Hauptstat der Slowakei. Gegründet wurde die Band 2002 von mir (Gesang) , Babulo (Gitarre )und Roman (Schlagzeug) aus dem Grund, dass wir in einer komplett unabhängigen Band Streetmusic mit englischen Texten spielen wollten. Nach ein paar Wochen kam dann noch Matej (Bass) und Pepo (Gitarre) dazu und unser Line Up stand. Diese Besetzung hat sich bis heute nicht geändert.

Cicek: Was habt ihr bisher veröffentlicht? Ich kenne bisher nur die “Brezalasupurch” Mini CD!

Martin: Das erste mal ins Studio gegangen sind wir im May 2003. Wir wollten einfach nur mal sehen, wie es in einem richtigen Studio so zugeht und Erfahrungen aus der Arbeit dort ziehen. Dort aufgenommen haben wir dann auch nur 3 Lieder. Einer dieser Titel ist „Victim“ , der dann auch auf dem „Czech and Slovak Street Kids vol. 2“ Sampler war . die anderen beiden Lieder haben wir bis jetzt noch nicht veröffentlicht. Im November 2004 sind wir dann wieder ins Studio gegangen, um 5 weitere Lieder aufzunehmen. Die wurden dann auf der MCD „Brezalauspurch“ veröfentlicht.


Cicek: Nochmal zum Song “Victim”, kann es sein, dass Teile des Stückes sehr nach einer Band namens Angelic Upstarts klingen („last night another soldier“, müsste es glaube ich sein) ?
Irgendwie klingt das für mich ziemlich vertraut..



Martin: Zuletzt hat uns jemand gesagt, der Song würde sich nach Perkele anhören, haha! So ist das meist wenn die Leute unsere Musik beschreiben. Es ist aber nicht Perkele sondern. Nicht schlecht, dein detektivisches Gespür, hha.. Nein, im Ernst: Ich glaube das es sich so anhört ist eher ein Zufall., nicht mehr.

Cicek: Die “Brezalasupurch” CD habt Ihr ja selbst veröffentlicht. Wieso eigentlich? War das so von Anfang an geplant, oder habt Ihr kein Label gefunden, die die CD machen wollte? Ich denke, eine Menge Labels hätte daran Interesse gehabt, wenn Ihr sie gefragt hättet.

Martin: Wir haben gar nicht versucht ein Label zu finden, denn um ehrlich zu sein dachten wir gar nicht, dass die Band auf Interesse seitens eines Labels treffen würde. Daher haben wir uns dafür entschieden die Sache selber zu machen. Vielleicht war das die richtige Entscheidung, vielleicht die falsche, wer weiß das schon? Ich denke, es ist jetzt aber auch egal. Das wichtigste für uns ist der Fakt, dass „Brezalauspurch“ erschienen ist.

Cicek: Wie sieht es denn mit den Plänen für die Zukunft und einer neue CD aus? Werdet Ihr die wieder selbst veröffentlichen, oder dafür diesmal ein Label suchen?

Martin: Ja, wir planen ein neues Album aufzunhemen. Wir haben bereits genug Songs dafür, wollen diese aber erstmal auf den Gigs dem „live“ testen, bevor wir damit ins Studio gehen. Wir sind uns noch nicht schlüssig darüber, ob wir das Album dann wieder selbst veröffentlichen oder uns dafür ein Label suchen. Wir haben zwar schon das ein doer andere Angebot bekommen, aber es ist noch zu früh, um jetzt über Details zu sprechen.

Cicek: Für was steht der Name Dowina? Ist das nicht ein Landstrich in der Slowakei? Und was bedeutet eigentlich "Brezalauspurch"?

Martin: Dowina ist die lateinische Bezeichnung für Devin. Devin war eine Grenzfestung an der Mündung zu den Flüssen Danube und Morava rivers. Das Gebiet wurde von keltischen und römischen Siedlern bewohnt, und ausserdem ein wichtiger Handelsweg. Im 9. Jahrhundert wurde daraus eine slawische Festung. Ein gothiisches Schloss wurde dort im Mittelalter errichtet und später, währned der Renaissance wieder aufgebaut. Seit 1809, als es durch Napoleon’s Armee zerstört wurde ist es eine Ruine. Seit dem 19. Jahrhundert ist es, aufgrund seiner Geschichte, eine der bedeutendsten National-Symbole der Slowakei. Den Neman haben wir gewählt, weil wir ihn für uns als Band perfekt fanden. Brezalauspurch steht für Bratislava. Unter diesem Namen ist Bratislava das erste mal schriftlich erwähnt worden, in den sog. Annalen von Salzburg, im Zusammenhang mit einer Schlacht zwischen Bayern und Ungarn im Jahre 907. Wir haben nach einem Namen gesucht, der zu dem Namen Dowina und der totalen Intention des Albums passt. Natürlich hätten wir die MCD auch nach einem der vertretenen Songs benennen können, aber wir wollten einfach etwas noch ausdrucksvolleres. Also haben wir uns für „Brezalauspurch“. Und wer weiß, vielleicht schreiben wir eines Tages auch einen Song namens. „Brezalauspurch“.

Cicek: Habt Ihr denn vor Dowina schon in anderen Bands gespielt?

Martin: Vor haben Babulo und Roman in einer Band namens Postoi! gespielt. Die Band hat ein Demo veröffentlicht und waren auch auf dem „Czech and Slovak Street Kids“ sampler gewesen. Matej und ich waren vorher in kleineren lokalen Bands gewesen. Mit denen haben wir aber nie einen Gig gespielt. Für Pepo ist Dowina die erste Band. Wir sopielen ausschließlich in Dowina! Keine Seitenprojekte oder irgendetwas in der Richtung.

Cicek: Habt Ihr bisher viele Gigs gespielt? Ist es einfach bei Euch Konzerte zu veranstalten und als Band an Konzerte zu kommen?

Martin: Bisher haben wir noch nicht so viel gespielt. Eigentlich erst zwei vor einer größeren Menge. Zwischen den 2002–2005 haben wir 3 Gigs hier in Bratislava gespielt, aber es waren alles private Auftritte für unsere Freunde. Unser erster ofizieller öffentlicher Auftritt war auf dem „Subculture Fest“, was am 14. January 2006 in Prag, in der Tschechischen Republik stattfand- 4 Jahre nach Gründung der Band. Wir haben dort auf der Hauptbühne zusammen mit Perkele, Skarface, Inerdzia und Skapoint gespielt, so dass ich sagen würde, dass das ein mehr als gelungener Auftakt war. Seitdem haben wir noch einen weiteren Gig hier in Bratislava, im April 2006, gespielt. Wir sind eine ganz schön faule Band, oder, haha? Und ob es einfach ist hier Konzerte zu organisieren? Ich weiss nicht, ob ich dir richtige Person bin, die Dir diese Frage beantworten kann, da ich noch nie versucht habe ein Konzert zu organisieren.

Cicek: Ihr kommt alle aus Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei. Wie ist die Szene dort und in der Slowakei allgemein? Denkst Du es gibt Unterschiede zu der Szene auf dem restlichen Globus, Keule?

Martin: Ich denke nicht, dass es große Unterschiede zu der Szene in der Slowakei und anderswo gibt, aber ich kenne die Szene in anderen Ländern nicht im Detail, daher kann ich das nicht vergleichen. Die Szene hier in der Slowakei ist nicht sehr groß , da die Slowakei ein kleines Land ist. Bestehen tut sie hier meist aus Punks und Skinheads. Ich würde sagen, ass es hier mehr Punks als Skins gibt. Daneben kannst Du öfters komische Leute treffen, die wie ein Gemisch aus Punks, Skins und MTV Clowns aussehen und viele von diesen Typen, die aussehen als würden sie unter Brücken schlafen. Es gibt auch excelllente Bands. Nichts ungewöhnliches.. Aber, natürlich, das ist nur meine Sicht und jemand anderes sieht das vielleicht anders.

Cicek: Ihr slowakischen und tschechischen Kids spielt fast alle großartige Musik! Sehr melodisch aber trotzdem mit dem nötigen Hass und stets ehrlich & einzigartig. Solche Bands sind besonders in Deutschland, wie auch sonst, schwer zu finden. Viele folgen da eher einem aktuellen Trend oder halten sich mit ihren Starallüren für die Kings of Rock’n’Roll.. was haltet Ihr davon?

Martin: In jedem Land kannst Du wirklich großartige Bands finden, aber eben auch eine menge eingebildete , überalterte, dumme und langweilige. Das ist einfach so. Ich denke, es gibt nicht wirklich große Unterschiede zwischen Bands aus der Slowakei und Bands aus anderen Ländern. Die Wurzel des Problemes ist die, dass man sich schwer einen Einblick über die gesamte Szene eines Landes machen kann wenn man es von außen betrachtet. Du musst in den Land leben, zumindest für eine Zeit lang, um mit der Szene und den Bands vor Ort vertraut zu werden.

Cicek: Gibt es eigentlich einen speziellen Grund, wieso die meisten Sachen aus der Slowakei/Tschechien meist nur auf MC bzw. CD zu haben sind? Ist es zu teuer, oder sammelt bei Euch keiner Vinyl?

Martin: Da muss ich dich leider korrigieren. Fast alles aus der Slowakei kommt auf CD-R oder im MP3 Format. Major Labels haben kein Interesse an Punkbands (es sei denn es handelt sich dabei um dressierte Affen, die diesen trendy –sterilen MTV “Punk” spielen) und ein Independent Punk Label hier ind er Slowakei zu betreiben wäre ein ökonomisches Selbstmordunternehmen. Da hast Du keine Chance. Kleines Land bedeutet auch Kleiner Markt! So verbreiten die meisten Bands ihre Dinge auf dem oben genannten Weg. Das ist preiswert, schenll und effektiv. Andere veröffnetlichen Ihre Scheiben selbst, wie wir, andere bei tschechischen Labels. Zu dem Vinyl, ja da gibt es ein paar Vinylfreaks here, aber das CD Fornat ist hier einfach weiter verbreitet als Vinyl.

Cicek: Wovon handeln Eure Texte, singt Ihr?!

Martin: Die folgenden 6 Songs sind die Lieder, die wir bisher veröffentlichet haben, als sprechen wir am besten über diese.

“Victim” war unser aller erster Song. Wir haben zu der Zeit, in der wir das Lied geschrieben haben, immer noch unser “musikalisches Gesicht” gesucht. Heute klingen wir ein wenig anders, aber ohne Zweifel istz das unser bisher bekanntester Song.

“Betrayed Warriors” ist unser Tribute an die Band The Templars. Wir lieben diese großartige U.S. band, daher haben wir ein Lied über diesen mittelalterlichen Ritterorden, der im 14. Jahrhundert betrogen und zerstört wurde, geschrieben.

“Little Alex”.- Clockwork Orange ist6 eines der platt getretensten Themen der Punk/Oi! Musik . Fast jede Band hat einen oder mehr Songs, der von diesem Buch und Film beeinflusst sind. Also haben wir “Little Alex”, einen ironsichen Song darüber, geschrieben. Nichtsdestotrotz ist “Little Alex” als ein weiterer Clockwork Orange Song angeneommen worden.. Sei’s drum.

“Like the thousand times” handelt über Ideale und Werte, über die Wichtigkeit ehrlich zu sich selbst und seinen Nächsten zu sein.

“Endless blue” ist unser einzigster Anlauf eine Ballade zu schreiben und auch einer unserer bekanntesten Lieder.

“Where are you now” ist ein Lied über Freundschaft und ehemalige Freunde. Sicherlich auch ein „typischer“ Song aber manche Themen sidn einfach „typisch“, oder nicht?

Cicek: Welche Bands haben Euch beeinflusst? Templars sind Euch ja bekannt, wie man auch anhand des Covers, oder auch mal in euren Texten über Schwerter, Schilder und Krieger drehen, erahnt. Auch geschichtlich scheint Ihr ähnlich interessiert zu sein- woher kommt dieses Interesse?

Martin: Wir hören verschiedene musikalische Stile: Oi!, Skinhead Rock, Punk, Ska, Reggae, Hardcore und auch einige sogenannte Mainstream Sachen. Einige von den Sachen haben uns mehr, ander wenige beeinflusst. Meine persönlichen Favoriten sind Bands wie Combat 84, Templars (damit hast Du also richtig gelegen, haha!), Perkele, Retaliator, Stars & Stripes, Roots And Boots, Cock Sparrer, Major Accident and Guitar Gangsters. Und wegen der Lieder über Schilder, Schwerter und Krieger, da haben wir ja bisher nur „Betrayed Warriors“. Wie gesagt, der Song ist unser Tribute an die Templars. Trotzdem würden wir gerne mehrere solcher mit diesem mittelalterlichem Schwerpunkt machen!



Cicek: Könnt Ihr uns neben Dowina noch andere Bands aus der Slowakei/Tschechien empfehlen?

Martin: Ich denke, dass es hier ein paar wirklich großartige Bands gibt. Das sind meine Favoriten:
Zóna A: Die ziemlich bekannte Punk Legende aus Bratislava. Was soll man zu der noch sagen?

Princovia: Diese großartige Band hat unter anderem den ehemaligen Zóna A Gitarrist in der Besetzung. Dieser Typ hat „Punk 77” tief in seinem Herzen!!

Incident: Die beste slowakische Oi! Band! Street Spirit & Kaktus: Zwei vielversprechende junge Punk Bands. Diese Bands solltet Ihr wirklich beobachten, wenn Ihr die Chance dazu habt (Klar doch, in Fachkreisen nennt man uns auch den „slawischen Beobachter“!-Markus), Ihr werdet nicht enttäuscht! Ihr könnt auch noch den „Czech and Slovak Street Kids vol. 1 and vol. 2“ Sampler bekommen, darauf könnt Ihr die meisten der slowakischen Top Bands finden!

Cicek: Das war’s! Ich hoffe Euch eines Tages vielleicht mal live sehen zu können! Danke für die Antworten und die Zeit - Keep Dowina! Das letzte Wort gehört Euch, für den Fall dass Ihr noch wen grüßen wollt, oder ich vergessen habe zu fragen, Ihr aber unbedingt noch loswerden wollt! Bitteschön!

Martin: Danke für das Interview und die Chance unsere Band vorszustellen! Ich hoffe auch, das wir uns eines Tages mal treffen und bei ein paar Bier ein wenig quatschen können. Cheers! Cheers und Viel Erfolg mit Deinem Zine!